Drezdeński Klub Biegowy

Dyrektor ogólny: Sebastian Fraulob
Zwickauer Straße 97, 01087 Drezno

xperience sport & events Veranstaltungsagentur

xperience sport & events Agencja Organizacyjna
Uwe Sonntag
Marktweg 4
01157 Drezno

Helma Orosz

Burmistrz Drezna

Michael Geisler

Ziemska Rada Okręgu Saksonii Szwajcarskiej i Wschodnich Rudaw

14. RENTA Maraton w regionie Górnej Łaby został wymierzony urzędowo i zostanie przeprowadzony według ustaleń Niemieckiego Związku Lekkoatletyki.

Klasyfikacja zawodników nastąpi wg założeń Regulaminu Niemieckiej Lekkoatletyki (uczestnicy maratonu muszą mieć ukończone 18 lat).

Maraton » godz. 09:40
Königstein, Łąka nad Łabą poniżej dworca

„Lichtenauer” Półmaraton » godz. 09:15
Pirna, Glashüttenstraße, teren firmy KTSN GmbH (przy B 172)

Dla zagwarantowania dobrej jakości biegu przy półmaratonie, organizator zastrzega sobie ustawienie dwóch bloków startowych.

„Molkerei Alois Müller” Bieg na 10 km » godz. 09:15
Ogród Schillera (niem. Schillergarten) w Dreźnie, bezpośrednio przy moście „Blaues Wunder”nad Łabą

„AOK PLUS” Minimaraton / Bieg firm* » godz. 08:45
Drezno, Fährgarten Johannstadt, bezpośrednio nad Łabą

UWAGA: Minimalny wiek wymagany do przystąpienia do minimaratonu to 7 lat lub ukończenie 7 lat w 2011 roku.

Chód na 10 km (kategoria open) » godz. 09:20
Ogród Schillera (niem. Schillergarten) w Dreźnie, bezpośrednio przy moście „Blaues Wunder”nad Łabą

* Bieg firm jest biegiem zespołowym powyżej 3,7 km. Drużyny składają się z 3 zawodników (płeć nie ma znaczenia). Drużyna będzie oceniona po przekroczeniu przez ostatniego zawodnika z drużyny linii mety. Drużyna wnosi opłatę w wysokości 15 EURO. Sześć pierwszych drużyn zostanie na mecie nagrodzone. Do biegu firm można zgłaszać się od 1 października 2010 poprzez stronę internetową www.oberelbe-marathon.de.

Uczestnictwo w minimaratonie jest bezpłatne.
* Liczy się data stempla pocztowego lub data zgłoszenia online

Opłatę startową uczestnicy uiszczają wyłącznie poprzez tzw. „polecenie zapłaty” w banku. Inne formy płatnicze są wykluczone.
Zagraniczni uczestnicy opłacają kwotę startową gotówką przy wydawaniu numerów startowych w World Trade Center w Dreźnie (WTC) 6/7 maja 2011.
Wysokość kwoty zależy od daty zgłoszenia.

Piątek, 6 maja 2011: godz. 15:00 – 19:00
Sobota, 7 maja 2011: godz. 10:00 – 18:00
World Trade Center w Dreźnie (Ammonstrasse/róg Freiberger Strasse - ok. 1 km od Dworca Głównego (Hauptbahnhof))

Formularz zgłoszeniowy należy wypełnić czytelnie i dokładnie (drukowanymi literami). Proszę nie zapomnieć o złożeniu własnoręcznego podpisu! W razie podania niedokładnych danych organizator nie ponosi odpowiedzialności za doręczenie wyników uzyskanych na imprezie.
Ze strony internetowej można ściągnąć pojedynczy i zbiorowy formularz zgłoszeniowy do wypełnienia w formacie PDF.

Zgłoszenia klubów/grup biegowych: proszę wypełnić zbiorowy formularz zgłoszeniowy. Każdy z uczestników musi podpisać, że zapoznał się z warunkami uczestnictwa!

http://www.oberelbe-marathon.de/index.php?id=online-anmeldung

Ostateczny termin przyjmowania zgłoszeń upływa 23 kwietnia 2011 (liczy się data stempla pocztowego)!
Zgłoszenia po terminie i przerejestrowania możliwe są jeszcze tylko 6 i 7 maja 2011 w ramach wydawania numerów startowych/targach maratońskich w World Trade Center.
Opłata po terminie na wszystkie trasy (oprócz minimaratonu) wynosi 5 EURO.

Potwierdzenie zgłoszenia nie nastąpi drogą pocztową. Jeśli w zgłoszeniu zostanie podany adres E-mail, potwierdzenie zgłoszenia zostanie wysłane na ten adres. W Internecie zostanie opublikowana lista wszystkich zarejestrowanych uczestników i będzie ona co tydzień aktualizowana. Rejestracja będzie dokonana dopiero po wpłynięciu opłaty startowej na konto (z reguły trwa to parę dni).

Przy rezygnacji ze startu lub przerejestrowaniu się na krótszą trasę niezależnie od powodu rezygnacji z uczestnictwa / przerejestrowania opłata startowa nie zostanie zwrócona.

Zawodnicy trzech pierwszych miejsc w maratonie kobiet i mężczyzn otrzymają premie pieniężne (500, 300, 200 EURO). Za ustanowienie nowego rekordu trasy (mężczyźni: 2:25:00 h; kobiety: 2:50:42 h) zawodnik/zawodniczka uplasowana na pierwszym miejscu otrzyma 300 EURO. Za osiągnięcie czasu poniżej 2:22 h lub 2:50 h zawodnikom, którzy zajmą pierwsze miejsce zostanie wypłacona premia dodatkowa w wys. 300 EURO. Za ustanowienie nowego rekordu trasy w półmaratonie czeka po 150 EURO (mężczyźni: 1:07:46 h; kobiety: 1:25:49 h). Organizator zastrzega sobie przydzielania premii dodatkowych w półmaratonie!

Na rynku w Pirnie na 18 km nastąpi ocena międzyczasu tzw. „Wielka nagroda od Pirny”, podczas której pierwsza kobieta i pierwszy mężczyzna otrzymają  premię pieniężną ufundowaną przez „Stadtwerke Pirna GmbH” i „Gasversorgung Pirna GmbH”. Warunkiem otrzymania tej premii jest dotarcie do mety wśród pierwszych dziesięciu zawodników w zależności od płci.

Kobiety i mężczyźni uplasowani na sześciu pierwszych miejscach w maratonie, półmaratonie i biegu na 10 km  zostaną odznaczeni pucharami, dyplomami, nagrodami rzeczowymi i kwiatami. W maratonie trzech pierwszych zawodników każdej grupy wiekowej (kobiety/mężczyźni) zostanie uhonorowanych nagrodami rzeczowymi, dyplomami i kwiatami. Rozdanie odznaczeń i nagród w chodzie nastąpi na zasadzie niespodzianki. Wszyscy uczestnicy (także uczestnicy chodu), którzy dotrą do celu otrzymają swój osobisty dyplom.

Wyniki tymczasowe a także nieoficjalne czasy brutto będą wywieszone w punkcie docelowym i jeszcze w ciągu dnia opublikowane w Internecie. Po sprawdzeniu i porównaniu systemów mierzących czas nastąpi publikacja oficjalnych już czasów brutto i netto. Rozesłanie książeczek z wynikami i dyplomów nastąpi na początku lipca 2011.

WSZYSCY biegacze (także minimaratonu) i chodziarze otrzymają na mecie medale.

We wszystkich zawodach biegowych (w minimaratonie i wyścigu firm tylko czas netto) będzie rejestrowany za pomocą transpondera czas netto i brutto.

Wraz z dokumentami startowymi otrzymają Państwo tzw. transponder, który obowiązkowo należy nosić przez cały bieg. Zawodnikowi nie posiadającemu transpondera nie będzie mierzony czas! Bezpośrednio po biegu transponder zostanie zdjęty przez pomocników. Za użyczenie transpondera nie będą pobierane żadne opłaty. Biegacze, którzy nie dobiegną do mety lub nie będą mogli przystąpić do biegu, muszą oddać transponder w punkcie informacyjnym lub przesłać go kierownictwu organizacyjnemu do najpóźniej 15.05.2011 r. W razie nie zwrócenia lub zwrócenia transpondera po terminie, zostanie naliczona dodatkowa kwota w wysokości 80€.

Numer startowy należy umocować na klatce piersiowej. Logo sponsorów nie może być zasłonięte.

Towarzyszenie na rowerze biegaczom i chodziarzom na trasie jest niedozwolone. Za nie przestrzeganie tego zakazu biegacz / chodziarz zostanie nieodwołalnie zdyskwalifikowany. Wzdłuż całej trasy będą rozstawione punkty kontrolne.

Punkt docelowy wszystkich zawodów znajdować się będzie na stadionie Heinz’a Steyer’a (Heinz-Steyer-Stadion) niedaleko Opery Sempera (Semperoper) i Frauenkirche w centralnej części Drezna.
Zakończenie: godz. 15:30

Na mecie a także przy wydawaniu bagaży we Freiberger Arena (ok. 300m od mety) do dyspozycji będzie wystarczająca liczba przebieralni z prysznicami i WC (tam proszę zwrócić uwagę na informacje na wywieszce).

W maratonie na przybliżonych odcinkach czasowych 3:00, 3:30, 3:45, 4:00, 4:15 i 4:30 h, jak również w półmaratonie na 1:30, 1:45 h i 2:00 h będą rozstawieni biegacze nadający tempo (będą oni oznaczeni balonikiem i  jasnymi koszulkami z nadrukiem czasu).

Na wszystkich punktach startowych będzie przygotowana herbata. Na trasie co ok. 5 km będzie oferowana herbata i woda od firmy „Lichtenauer”. Od 10. km nastąpi dodatkowo zaopatrzenie w owoce, a od 20. km także w napoje izotoniczne i energetyzujące batoniki od „ultra sports”. Na 38. km będzie można otrzymać także piwo. Dodatkowe punkty z wodą będą rozstawione też na 24. i 40,5 km. Na mecie do dyspozycji będą: woda, herbata, cola, napoje izotoniczne i bezalkoholowe piwo Erdinger.

Wszyscy uczestnicy otrzymają w ciągu dnia w punkcie docelowym bezpłatną porcję makaronu. Bon na makaron będzie znajdował się przy numerze startowym. W ramach wydawania numerów startowych  będzie można zakupić różne potrawy na bazie makaronu.

Wzdłuż całej trasy, jak również na mecie służba pomocnicza (Malteser Hilfsdienst) zapewniać będzie opiekę medyczną. Na mecie (2) i na 35. km (1) obecni będą dodatkowo lekarze. Wszystkie punkty zaopatrzeniowe służą jako pierwszy punkt kontaktowy przy kontuzjach/skaleczeniach i wypadkach.

Transport bagaży ze startu do mety będzie zagwarantowany na wszystkich trasach.

Dla wszystkich związanych z Kościołem odbędzie się msza święta w punkcie startowym Königstein.

Na mecie będą oferowane masaże.

Szczególne podziękowania kierowane są ponownie w stronę Niemieckiej Kolei (Deutsche Bahn), która po raz kolejny udostępni tor na 5. km trasy, dzięki czemu wszyscy biegacze będą mogli bez przeszkód przekroczyć tory.

Dzięki współpracy z firmą „Contag GmbH” specjalnie dla wszystkich uczestników, członków i osób towarzyszących 14. RENTA Maratonu w regionie Górnej Łaby będą oferowane atrakcyjne programy kulturalne. Dokładne informacje zostaną podane pod koniec 2010 roku na stronie www.oberelbe-marathon.de.

Wspólnie z Kliniką Uniwersytecką w Dreźnie, przy przygotowaniach 14. Maratonu w Dolinie Górnej Łaby oferujemy możliwość sportowo-medycznego badania, włącznie z diagnostyką wydolności. Bliższe informacje będą podane we wrześniu 2010 na naszej stronie internetowej.

W sobotę 7 maja 2011 r. w World Trade Center w Dreźnie w ramach targów maratońskich odbędzie się 5. już sympozjum. Dokładny terminarz i plan wykładów zostaną odpowiednio wcześnie podane na stronie internetowej: www.oberelbe-marathon.de. Przez program poprowadzi Dr Bernd Melzer z drezdeńskiego sportowego sklepu biegowego.

Dla członków rodziny biegaczy i biegaczek, jak również dla wszystkich innych zainteresowanych, istnieje możliwość towarzyszenia zawodnikom na specjalnie przygotowanym na tę okazję statku z Königstein do Drezna (cena: 11 do 21 EURO, odpｳyw statku ok. godz. 9:15, przybycie na miejsce ok. godziny 12:15). Zamienia i dalsze informacje pod numerem telefonu: +49 (0)172.3528662 i mailem: kontakt(at)oberelbe-marathon.de.

Nasz partner fotograficzny Carnagon sfotografuje wszystkich uczestników maratonu ok. 1 km przed metą. Najwyższej jakości zdjęcia zostaną ułożone w specjalnym albumie i tym samym będą szczególną osobistą pamiątką z imprezy. Za opłatą w wysokości 5 EURO będzie można zakupić zdjęcia bezpośrednio przy rejestracji, w obrębie punktu docelowego a także przy wydawaniu numerów startowych.

Przy wydawaniu numerów startowych a także na mecie będzie można zakupić różne pamiątki z imprezy.

Na formularzu zgłoszeniowym jak również na www.oberelbe-marathon.de każdy z uczestników może podać numer telefonu komórkowego, na który bezpośrednio po dotarciu do mety zostanie wysłany tzw. Finisher-SMS z uzyskanym czasem i zajętym miejscem. Poza tym każdy z uczestników będzie mógł obejrzeć w Internecie (pod wynikami maratonu) film video ze swojego przekroczenia mety.

RENTA Maraton w regionie Górnej Łaby należy do serii biegów SALOMON GORE-TEX TRAIL-RUNNINGCUP. Do punktacji w walce o puchar wchodzi także maraton. (jedyny bieg maratoński w całej serii!).

Wzdłuż trasy jak również w punkcie docelowym o dobry humor i motywację będzie troszczyć się 10 zespołów muzycznych (Samba, Jazz, Dixie).

» KOMUNIKACJĄ PUBLICZNĄ (S-Bahn/Bus)
Na trasie Drezno-Pirna, oprócz planowych kursów będą jeździć dodatkowo pociągi specjalne.

Start Maraton/Königstein:
szybka kolej miejska (S-Bahn S1) od Dworca Głównego (Hauptbahnhof) w Dreźnie, czas jazdy: 50 minut

Start „Lichtenauer” Półmaraton/Pirna:
Szybka kolej miejska (S-Bahn S1) od Dworca Głównego w Dreźnie, czas jazdy 30 minut
Wysiadanie:  stacja Heidenau-Großsedlitz (Haltepunkt Heidenau-Großsedlitz) (ok. 500m pieszo do obszaru startowego) lub Dworzec w Pirnie (Bahnhof Pirna). Z dworca w Pirnie do punktu startowego półmaratonu będą kursowały autobusy, zarówno w jedną jak i drugą stronę.

Start „Molkerei Alois Müller” Bieg na 10km, Minimaraton/Drezno (punkty startowe  Schillergarten/Fährgarten Johannstadt):
specjalne autobusy od Heinz-Steyer-Stadion (od godz. 8:00) lub komunikacja publiczna  wg. aktualnego rozkładu jazdy.

Numer startowy ma także wartość biletu w dniu 8 maja 2011 na przejazdy liniami (oprócz środków komunikacji specjalnej) Związku Przedsiębiorstw Komunikacyjnych w Regionie Górnej Łaby (Verkehrsverbund Oberelbe - VVO).

Start Maraton / „Lichtenauer” Półmaraton:
B 172 z Drezna w kierunku Bad Schandau
Z powodu niewielkiej liczby miejsc parkingowych w miejscach startowych w Pirnie/Półmaraton i Königstein/Maraton polecamy konieczne korzystanie z szybkiej kolei miejskiej (S-Bahn)


Start „Molkerei Alois Müller” Bieg na 10 km/Chód na 10km:
Drezno/Schillerplatz / most Blaues Wunder

Start Minimaraton:
Drezno/Thomas-Müntzer-Platz / Käthe-Kollwitz-Ufer

Wokół stadionu Heinz‘a Steyer‘a (Heinz-Steyer-Stadion) znajduje się wystarczająca liczba miejsc parkingowych. Proszę zwrócić uwagę na tablice informacyjne i wskazówki pomocników i policji.

» KOMUNIKACJĄ PUBLICZNĄ (ÖPNV)
Koleją Niemiecką (DB): od Dworca Głównego tramwajem (linią nr 7 lub 10) Drezdeńskiej Komunikacji Publicznej (DVB AG) do przystanku Freiberger Straße (ok. 1 km od Dworca)

» SAMOCHODEM OSOBOWYM
Z Chemnitz: Autostradą A4 – wyjazd Dresden-Neustadt – B6 w kierunku centrum
Z Berlina: Autostradą A9 – wyjazd Dresden-Nord – B170 w kierunku centrum >> parking w garażu podziemnym World Trade Center (płatny).

Treść informacji może ulec zmianie!

Oficjalnym hotelem dla maratończyków będzie Dorint Hotel Dresden ****. Także na 14. RENTA Maraton dla wszystkich uczestników będą oferowane odrębne kwatery. Ilość pokoi jest jednak ograniczona. Prosimy o rezerwowanie pokoi odpowiednio wcześniej!

Pokój jednoosobowy standardowej kategorii (od strony miasta) 79 EURO
Pokój jednoosobowy standardowej kategorii (od strony podwórza) 89 EURO
Pokój dwuosobowy dopłata 10 EURO

Dorint Hotel Dresden
Grunaer Straße 14
01069 Drezno
Tel: +49 (0)351.4915-0
Fax: +49 (0)351.4915-100
Informacje dotyczące rezerwacji: anke.boehmer(at)dorint.com 
www.dorint.com

Ogólne informacje:
www.dresden-tourist.de
Tel.: +49 (0) 351.50160160

„TouristService Pirna” Obsługa turystyczna w Pirnie
Fax: +49 (0)3501.556 446
www.tourismus.pirna.de

„Tourismusverband Sächsische Schweiz“ Związek Turystyki Szwajcaria Saksońska
Tel: +49 (0)3501.470147
Fax: +49 (0)3501.470148
info@saechsische-schweiz.de
www.saechsische-schweiz.de

„Touristinformation Königstein” Informacja Turystyczna Königstein
Tel: +49 (0)35021.68261
Fax: +49 (0)35021.68887
touristinfo(at)koenigstein-sachsen.de
www.koenigstein-sachsen.de

Najnowsze informacje odnośnie RENTA Maratonu w Dolinie Górnej Łaby i Okręgu Saksonii Szwajcarskiej na www.lkssoe.de.